Демотиваторы от Miralanim за 28 июля 2014 08:23 (1 фото)

Полный текст поста читайте по ссылке: Демотиваторы от Miralanim за 28 июля 2014 08:23

Автор:

Miralanim

28 июля 2014 08:23

Метки: Демотиваторы Приколы Юмор смех

1553

Демотиваторы от Miralanim за 28 июля 2014 08:23

Открыть в размере экрана

Ещё

Новости партнёров

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

12 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Николай Моргунов 10 лет назад

Комментарий к фото

Ну почему же. У Doors хорошие песни. Но при переводе на русский конечно рифмы теряются.

Ссылка youtu.be

Самое главное гуглом не переводить!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать 1 ответ

Комментарий удален

Татьяна 10 лет назад

Комментарий к фото

наоборот, переведи, вникни в глубинный смысл, если он есть
нет разочарования? ты ничего не теряешь,
есть? задумайся над тем, как ты жалок и убог, и тебя просто звучание привлекло и общая красота, это одна из составляющих музыки.. всего лишь одна

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

376

jay_jayfreeman 10 лет назад

Комментарий к фото

Хотите песни с глубоким смыслом в тексте - почитайте/послушайте Джона Фрушанте. У него много эзотерических песен с соответствубщими текстами. Сначала не всегда понятно, зато как поймаешь волну, то выкапываешь много чего интересного.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Саша Таран 10 лет назад

Комментарий к фото

Nirvana - Smells Like Teen Spirit.
Песня хорошая, музыка то же и тут мне захотелось её перевести.

Повеяло юностью
Заряжайте ружья и собирайте друзей.
Это весело – проигрывать и притворяться.
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? [3x]
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.
Эй! [3x]

Я худший в том, что делаю лучше всего.
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа всегда была
И будет до конца.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? [3x]
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.
Эй! [3x]

Я забыл, зачем я пробую это.
А, да, кажется из-за этого я улыбаюсь.
Мне это казалось невозможным, это невозможно найти.
Ну, ладно, не обращайте внимания в любом случае.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? [3x]
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.

Отказ!! [9x]

Больше переводы не читаю

Теперь Курта слушаю только в оригинале.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •